Marta i Krzysztof Butrynowie

Absolwenci kulturoznawstwa na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej, pasjonaci kultury tradycyjnej we wszelkich jej przejawach, muzykujący i śpiewający rodzice wspaniałej trójki: Aleksandra, Anny Antoniny i Marianny Heleny.

Zakochani w swoich rodzinnych stronach – Roztoczu i Łemkowszczyźnie. Założyciele Fundacji Stara Droga, której celem jest promowanie kultury, języka i sztuki oraz ochrona dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego Europy Środkowo-Wschodniej, w szczególności terenów pogranicza polsko-ukraińskiego i polsko-słowackiego. Zajmują się działalnością edukacyjną, animacyjną, artystyczną i wydawniczą. Inicjatorzy i organizatorzy licznych przedsięwzięć poświęconych kulturze tradycyjnej.

Krzysztof Butryn – kulturoznawca, etnolog i folklorysta, muzykant grający na skrzypcach, bębenku (uczeń roztoczańskich wiejskich muzykantów: Stanisława Głaza, Bronisława Bidy i Bronisława Rawskiego), a także suce biłgorajskiej, na której nauczył się grać od swojego ojca Zbigniewa. Od 2006 roku zawodowo związany ze Stowarzyszeniem Twórców Ludowych. Pomysłodawca i redaktor naczelny portalu Kulturaludowa.pl oraz muzykatradycyjna.pl. Uczestnik, inicjator i organizator wielu projektów artystycznych dotyczących muzyki tradycyjnej (m.in. Akademia Kolberga, Festiwal Muzyki Tradycyjnej „Na rozstajnych drogach”). Założyciel i animator Szkoły Suki Biłgorajskiej. Członek rodzinnej Kapeli Butrynów. Stypendysta Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (upowszechnianie kultury i kultura ludowa). W 2018 roku odznaczony odznaką honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. Absolwent studiów podyplomowych Grafika wydawnicza (UMCS).

 

Marta Graban-Butryn – etnolog, folklorystka, etnomuzykolog, stypendystka International VisegradFund oraz Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Od wielu lat poznaje, śpiewa i gra muzykę tradycyjną Roztocza i Łemkowszczyzny. Uczestniczka wielu wypraw terenowych oraz przedsięwzięć muzycznych z udziałem wiejskich muzykantów i śpiewaków (Szkoła Suki Biłgorajskiej, Kapela Butrynów, Łemkowska Wiejska Kapela „Uherec”, Akademia Kolberga). Autorka artykułów dotyczących obrzędowości rodzinnej Łemków, pomysłodawczyni i koordynatorka projektu Lemko Archive. Organizatorka i animatorka zarówno dużych międzynarodowych przedsięwzięć (m.in. Jarmark Jagielloński w Lublinie, Festiwal Muzyki Tradycyjnej „Na rozstajnych drogach”), jak również warsztatów i spotkań dla lokalnej społeczności (praca instruktorska w dzielnicowym domu kultury). Laureatka jubileuszowej Nagrody Okolicznościowej Prezydenta Miasta Lublin oraz Nagrody Kulturalnej Województwa Lubelskiego za pielęgnowanie i ochronę tradycji regionu.