Marta Dybula

Ukończyła filologię szwedzką na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz literackie warsztaty translatorskie na Södertörn Högkola w Sztokholmie. Językoznawczyni, lektorka i tłumaczka z języka szwedzkiego. Przetłumaczyła m. in. serię książęk o Duni autorstwa Rose Lagercranz i Evy Eriksson („Moje szczęśliwe życie” i inne), która ukazała się w Zakamarkach oraz „Tyczkę w Krainie Szczęścia” Martina Widmarka i Emilii Dziubak. Tę ostatnią miała przyjemność obserwować od samego początku jej powstawania współpracując z autorem i ilustratorką. Zorganizowała też wystawę ilustracji Emilii Dziubak do książki „Tyczka w krainie Szczęścia” w galerii Konstart w Sztokholmie.
W przygotowaniu jest kolejna książka duetu Widmark-Dziubak w tłumaczeniu Marty Dybuli pt. „Dom, który się obudził”.