Studiowała grafikę filmową i telewizyjną oraz architekturę i design w Pradze. Równocześnie zaangażowała się w prace nad kreskówką dla dzieci O Kanafásku (2003). Bardzo udana była jej współpraca z Pavlem Šrutem, którego znaną w Polsce trylogię Niedoparki zilustrowała. Nakręcony na jej podstawie film otrzymał prestiżową nagrodę „Trilobite” (Chicago, 2017). Inna ich wspólna książka, Weronika i kokosowy dziadek (2004) została wpisana na Honorową Listę IBBY i otrzymała prestiżową czeską nagrodę „Złotej wstążki”. Wśród wielu zilustrowanych przez Miklinovą książek znalazło się pierwsze czeskie wydanie Harrego Pottera. Efektem współpracy z Peterem Stancikiem jest nagrodzona „Złotą wstążką 2018” bestsellerowa książka H2O.